Draperade tyger, wet-look-hår och skimrande naglar – mermaidcore blandar djuphavskänsla med mystisk, feminin energi.